-
1 rançon
rançon [ʀɑ̃sɔ̃]feminine noun• c'est la rançon de la gloire/du progrès that's the price of fame/of progress* * *ʀɑ̃sɔ̃1) ( somme d'argent) ransom2) ( contrepartie)* * *ʀɑ̃sɔ̃ nf1) (pour un otage) ransom2) fig* * *rançon nf1 ( somme d'argent) ransom; moyennant rançon for a ransom; mettre qn à rançon to hold sb to ransom GB ou for ransom US;2 ( contrepartie) la rançon de qch the price you have to pay for sth; la rançon de la gloire/du succès the price of fame/of success; la rançon du péché the wages of sin.[rɑ̃sɔ̃] nom féminin1. [somme d'argent] ransom2. [contrepartie]c'est la rançon de la gloire/du succès that's the price you have to pay for being famous/successful -
2 rançon
-
3 rançon
-
4 rançon
-
5 rançon
rançonvýkupné f -
6 rançon de la gloire
rançon de la gloirecena slávy -
7 rançon
-
8 rançon
f вы́куп; распла́та; пла́та (за + A); цена́ ◄pl. це-► fig.;moyennant une rançon — при усло́вии вы́купа, за вы́куп; délivrer moyennant une rançon — выкупа́ть/ вы́купить из плена́réclamer une rançon — тре́бовать/по= вы́купа;
║ fig.:c'est la rançon de la gloire — такова́ цена́ сла́вы <пла́та за сла́ву>
-
9 rançon
-
10 rançon
nf. garov puli, evaz, haq; payer une rançon evaz to‘lamoq; la rançon de jazosi, ta'ziri, haqi, ulushi; c'est la rançon de la gloire bu g‘alabaning haqi. -
11 rançon
-
12 rançon
-
13 rançon
сущ.2) перен. возмездие, искупление, цена (чего-л.), расплата -
14 rançon
-
15 rançon du progrès
сущ.бизн. (la) издержки прогрессаФранцузско-русский универсальный словарь > rançon du progrès
-
16 rançon
فديةفدىفداءفكاك -
17 rançon
1 Rescate substantif masculin -
18 rançon
okup -
19 rançon
f. (du lat. redemptio, onis "rachat") 1. откуп; 2. прен. разплата, възмездие; неудобство, което трябва да се изтърпи в замяна на нещо. -
20 rançon
выкуп
См. также в других словарях:
rançon — [ rɑ̃sɔ̃ ] n. f. • v. 1360; raançon 1155; du lat. redemptio, onis « rachat » 1 ♦ Somme d argent, prix que l on exige pour délivrer une personne captive. Payer une rançon. Ravisseurs qui exigent une rançon. Littér. Mettre des voyageurs à rançon. ⇒ … Encyclopédie Universelle
Rançon (prix) — Rançon au Moyen Âge Une rançon, est un prix exigé pour la délivrance d’un captif ou d’un prisonnier de guerre. Au Moyen Age, et pendant la guerre de cent ans en particulier, la rançon, outre un enrichissement personnel, fait partie de intégrante… … Wikipédia en Français
rançon — RANÇON. s. f. Prix qu on donne pour la délivrance d un captif, ou d un prisonnier de guerre. Bonne rançon. grosse rançon. mettre à rançon. payer rançon. payer sa rançon. On dit par exaggeration, & quelquefois par plaisanterie, en parlant d une… … Dictionnaire de l'Académie française
Rancon — Saltar a navegación, búsqueda Rancon Rancom País … Wikipedia Español
Rancon (roman) — Rançon (roman) Pour les articles homonymes, voir Rançon. Rançon (Ransom) est un roman écrit par Danielle Steel, paru en France 2005. Portail de la littérature … Wikipédia en Français
Rançon (Roman) — Pour les articles homonymes, voir Rançon. Rançon (Ransom) est un roman écrit par Danielle Steel, paru en France 2005. Portail de la littérature … Wikipédia en Français
Rançon — (fr., spr. Rangßong), 1) das Lösegeld der Kriegsgefangenen; 2) eine alte französische Hellebarde … Pierer's Universal-Lexikon
rançon — Rançon, Rançonner, Cerchez Rençon … Thresor de la langue françoyse
Rançon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Rançon », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
Rancon — 46° 07′ 53″ N 1° 10′ 54″ E / 46.1315, 1.1817 … Wikipédia en Français
rançon — (ran son) s. f. 1° Prix qu on donne pour la délivrance d un captif. • Je donne la liberté, sans aucune rançon, à tous les Juifs qui ont été emmenés captifs du pays de Juda, SACI Bible, Machab. I, 10. • Ses deux fils [de François 1er] furent … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
